• 什么是官方翻译？

官方翻译是指被西班牙官方认可的、持证翻译人员所做的翻译，通常被称为官方翻译或宣誓翻译。

部分西班牙大学在申请时会认为我们在公证处做的翻译并不具有官方性质，只有西班牙官方认可的持证翻译人员所做的翻译，才具备官方性质，被学校认可，要求学生申请时提供官方翻译件。

目前需要官翻的大学有：巴塞罗那大学、巴塞罗那自治大学、瓦伦西亚大学、瓦伦西亚理工大学、庞培法布拉大学、阿尔卡拉大学、萨拉戈萨大学、阿里坎特大学、布尔戈斯大学等等，具体以学校官网为准。

我们与西班牙官翻机构拥有深度合作关系，能最大程度的帮助同学们减少流程、降低费用，有任何问题需要咨询或者办理官方翻译的同学，欢迎联系我们。

详情咨询欢迎扫描右方二维码！

如果你在生活中遇到了疑难的中西翻译问题，我们这里还为您提供贴心的陪同翻译服务。我会为你解决所有你需要的各项事务 ：

• 政府部门:  市政府，保险局，公证处，警察局，法院，教育局，移民办公室，登记处，保险公司，银行，车行，学校…
• 医院各科室，门诊，急诊，各类疾病检查
• 个人服务: 预定酒店，饭店，租车服务，各种网上预约，电话预约，电话咨询…

详情资讯欢迎扫描右方二维码！

为未成年留学生提供监护人服务，以保障学生在留学期间的安全；

随着出国留学越来越普及，近年来留学生低龄化特征也开始明显，不少家长为了给孩子更好的教育，早早就把孩子送出国外留学。

未成年人申请出国留学，在办理签证时，除了需提交出生医院开具的出生医学证明，父母或监护人公证同意未成年人前往留学的声明，明确指出留学机构及预计时间以外，还需要办理一份境外监护人委托书，指定境外监护人。

要求监护人拥有西班牙国籍，稳定的职业或者相关的资质认可。监护人须在西班牙公证处声明同意接收并在其留学期间对该未成年人提供监护职责。

未成年人境外监护职责

监护人的职责不仅是为被监护人提供食宿和便利的交通，还要与学校老师联系，监督他们的学习进度；与学校舍监保持联系，了解孩子的生活并提供帮助和支持。

更重要的是，监护人在与受监护的孩子沟通的过程中，可以及时发现孩子在学业或行为方面的不良现象并尽早纠正或遏制。因此，学校和家长必须要和监护人建立长期有效的沟通，才能全面了解孩子的海外生活和性格成长。